ZD Tech: ¿Por qué los subtítulos de video están arrasando en el mundo?
Hola a todos y bienvenidos a ZD Tech, el podcast editorial diario de ZDNet.Me llamo Serie Guillaume hoy te explico Por qué los subtítulos de video conquistaron el mundo.
¿Tiene hijos menores de 20 años? Bueno, míralo mira el video. En la parte inferior de su pantalla, definitivamente verás subtítulos allí. Esta no es una excepción. Sí, los subtítulos se pusieron geniales.
Un número creciente de espectadores, especialmente los más jóvenes, utilizan herramientas que transcriben conversaciones de contenido a texto. Desde películas hasta videos cortos en TikTok.
El uso de subtítulos ha cambiado
Además de eso, el uso de subtítulos ha cambiado. Antes, en Francia, se utilizaban subtítulos para ver la versión original del contenido, es decir, en un idioma diferente al de la audiencia.
Todos ahora usan subtítulos para ver videos en un idioma que entienden completamente, y el éxito de esta función se extiende más allá de la población con problemas de audición.
Entonces, ¿por qué esta nueva moda que parece haber llegado para quedarse? Bueno, parece necesario entender mejor el audio ahora, especialmente haciendo varias cosas a la vez. Obviamente, los subtítulos permiten a los espectadores concentrarse mejor en lo que sucede en la pantalla cuando está mucho menos atento.
AI habilita subtítulos automáticos
Por lo tanto, no es coincidencia que Google haya desarrollado una opción de subtítulos automáticos en el dispositivo en los últimos años.
Sin embargo, la disponibilidad de subtítulos también ha propiciado su consumo por el efecto boomerang. El trabajo de crear subtítulos ha sido durante mucho tiempo una serie de tareas manuales. Esto hace que la disponibilidad de subtítulos sea muy rara. Pero recientemente, la inteligencia artificial ha permitido distribuir subtítulos automáticos en aplicaciones como YouTube, Facebook, TikTok o Instagram.
En el caso de Netflix, además de los subtítulos clásicos, también brinda descripciones de subtítulos de sonido y color en ciertas escenas.
Subtítulos en vivo, pruébalo en iOS
La compañía confirmó que la cantidad de personas que acceden a los subtítulos en la plataforma se ha más que duplicado desde 2017.
Para aquellos que buscan subtítulos que los ayuden a comprender mejor lo que sucede en la pantalla en entornos ruidosos, como el transporte público, esta es una de las últimas tecnologías elegantes que Apple acaba de desarrollar.
La función de subtítulos en vivo disponible en MacOS Ventura e iOS 16 puede transcribir cualquier sonido en tiempo real, ya sea durante una llamada FaceTime, en una aplicación de transmisión de video o simplemente captado por el micrófono del dispositivo. Puede encontrar esta función en el menú Configuración, luego en Accesibilidad.
